法的溫柔甜美
葛印卡老師
以下是葛印卡老師於1997年1月9日在法崗年會的開幕演說。
尊敬的比丘僧伽與我法的孩子們：
你們在這裡要完成的工作中，溫柔甜美是重要的。如果這當中有法Dhamma，就必定會溫柔甜美。這是衡量的準則：溫柔甜美必須來到生活當中。你們來這裡是為了和大家交換看法和經驗。但是如果你執著於自己的觀點，並爭辯說你所說的都是正確的話，那麼你將失去所有的溫柔甜美。
覺悟者的話應該一直在你的耳邊迴響：要像水乳交融，密不可分，充滿甜美。整個法的領域都始終要充滿溫柔甜美。
你可能錯誤地用了某些嚴厲的言辭來證明自己的觀點。如果你知道自己傷害了某人，但卻認為：「我還能怎樣？我是對的，那個人卻不能理解。」那麼你的想法還是充滿了瞋恨。不要試圖為自己的錯誤找藉口，要接受：「我犯了錯，無論是出於無知還是因為我的軟弱而讓我無法抵抗反正法anti-Dhamma的力量，我以後會小心不再這樣做。」現在要給予慈愛mettā的安撫。
你能多快意識到自己的錯誤並開始生起慈心mettā？你所生起的慈心有多久、有多深？這是你進步與否的衡量準則。要了解這一點，讓氛圍一直充滿著法Dhamma，充滿著溫柔甜美。
你們現在聚集在此是為了傳播法 Dhamma。你們為什麼要傳播法？不是為了要建立一個教派。如果建立一個教派，讓更多人開始自稱為佛教徒，那又有什麼好處呢？讓人們繼續自稱為印度教徒、回教徒、基督徒、佛教徒，或猶太教徒。那有甚麼區別？人們的心不斷在產生不淨、負面情緒和痛苦。如果這個人用這個名字或那個名字來稱呼自己，心會改變嗎？不，心還是有著一樣的習性模式。名稱不會帶來任何幫助。要改變心的習性。而這裡有個絕妙的方法可以做到。通過修習內觀Vipassana，人們會意識到：「是的，這有效，[內觀]淨化了我的心，哪怕只是一點點。能去除多少的不淨，就能去除多少的痛苦。喔，這是一個絕妙方法！這世上所有的人都很痛苦。但願越來越多的人能獲得這個絕妙的方法，擺脫痛苦！」
當你看到別人真正在享受著快樂、安祥以及和諧，你也會生起同樣的喜悅。看到別人快樂，你也會快樂，這種快樂會不斷增長。看見這麼多人微笑，你也會微笑。 你服務他人就是為了這個目的，不是為了增強自我。不應該有階級、權勢或地位。無論你承擔這種或那種職責，你就是在服務。你服務是為了讓自己更快樂，也讓別人更快樂。這就是法 Dhamma。
要謹記這一點並用功。為了你自己，也為了世上許多受苦的人，傳播這個絕妙的法。願純淨正法廣為傳播。願越來越多的人開始修習法，享受真正的安詳、和諧與快樂。
願一切眾生快樂 Bhavatu sabba mangalam …
原文：https://www.vridhamma.org/node/2437
